War is spreading in many parts of the world, regardless of the geopolitical situation. We, as glocal citizens, are, nevertheless, consciously, or unconsciously, cast into a daily maelstrom of news ranging from loathing to empathy signalled in diverse discursive exchanges across media indebted to communication in crisis. This has led to the analysis of, for example, President Zelensky's addresses to a wide variety of interlocutors, seeking support against the so-called Russian invader. Rather than a purely interpretive claim, underlying much research in several strands related to discourse and pragmatics, the current ongoing research, of exploratory and principled interdisciplinary kind, is intended to draw on a pragmalinguistic and discursive theoretical framework supported by a lexico-metric approach to identify lexico-grammatical salient items of some of Zelensky’s communicative strategies against “terror”, in his own words. Therefore, this case study is meant to analyse a selection of 21 of his initial direct addresses (Feb. 2022 — March 2023), retrieved from the official site in its English version, to offer a quantitative basis for subsequent qualitative interpretation of Zelensky’s rhetorical endeavour allegedly to save Ukraine’s face. In this context, findings reveal that Zelensky, firmly speaking on behalf of the Ukrainians, does not offer extensive use of offensive words against the nation’s enemy, which may translate his effort to create ingroup relations to disempower the perpetrator.

Amossy, R. (2010). La présentation de soi. Ethos et identité verbale. Presses Universitaires de France.

Baym, N. K. (2015). Personal connections in the digital age. Polity Press.

Botaș, A. (2025). Ridiculing strategies in presidential discourse: A case study of recent elections in the USA, France and Romania. Editura Aeternitas.

Bowe, H., Martin, K., & Manns, H. (2017). Communication across cultures: Mutual understanding in a global world. Cambridge University Press.

Brekhus, W. H. (2015). Culture and cognition: Patterns in the social construction of reality. Polity Press.

Broome, A., & Quirk, J. (2015). The politics of numbers: The normative agendas of global benchmarking. Review of International Studies, 41(5), 813–818. https://doi.org/10.1017/S0260210515000339

Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.

Brunet, E. (2011). Hyperbase: Logiciel hypertexte pour le traitement documentaire et statistique des corpus textuels. (Versions 8.0–9.0) [Manual]. http://hyperbase.unice.fr/hyperbase//doc/manuel.pdf

Bull, P., & Fetzer, A. (2010). Face, facework and political discourse. Revue Internationale de Psychologie Sociale, 23(2-3), 155-185. https://www.cairn.info/revue--2010-2-page-155.htm.

Charaudeau, P. (1992). Grammaire du sens et de l’expression. Hachette Éducation.

Charaudeau, P. & Maingueneau, D. (2002). Dictionnaire d’analyse du discours. Éditions du Seuil

Chiluwa, I., & Ruzaite, J. (2025). Analyzing the language of political conflict: A study of war rhetoric of Vladimir Putin and Volodymyr Zelensky. Critical Discourse Studies, 22(5), 477–493. https://doi.org/10.1080/17405904.2024.2331186

Chouliaraki, L., & Stolic, T. (2017). Rethinking media responsibility in the refugee ‘crisis’: A visual typology of European news. Media, Culture & Society, 39(8), 1162-1177. https://doi.org/10.1177/0163443717726163

Coombs, W. T. (1995). Choosing the right words: The development of guidelines for the selection of the “appropriate” crisis-response strategies. Management Communication Quarterly, 8(4), 447-476. https://doi.org/10.1177/0893318995008004003

Davis, A. (2019). Political communication: A new introduction for crisis times. John Wiley & Sons.

Fraser, B. (2010). Pragmatic competence: The case of hedging. In G. Kaltenböck, W. Mihatsch, & S. Schneider (Eds.), New approaches to hedging (pp. 15–34). Emerald.

Goffman, E. (1967). On face-work. Interaction ritual: Essays on face-to-face behaviour. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203788387

Goffman, E. (1995). On face-work. Psychiatry, 18(3), 213-231. https://doi.org/10.1080/00332747.1955.11023008 

Hammood, A. (2016). Approaches in linguistic politeness: A critical evaluation. International Journal of Linguistics, Literature and Culture (Linqua- LLC), 3(3), 1-20.

Haugh, M. (2007). The discursive challenge to politeness research: An interactional alternative. Journal of Politeness Research, 3(2), 295-317. https://doi.org/10.1515/PR.2007.013

Huang, Y.-H. (2006). Crisis situations, communication strategies, and media coverage: A multi-case study revisiting the communicative response model. Communication Research 33(3), 180-205. https://doi.org/10.1177/0093650206287

Ives, P. (2010). Cosmopolitanism and global English: Language politics in globalisation debates. Political Studies, 58(3), 516-535. https://doi.org/10.1111/j.1467-9248.2009.00781.x

Johansson, B., & Odén, T. (2017). Struggling for the Upper Hand: News sources and crisis communication in a digital media environment. Journalism Studies, 19(10), 1489–1506. https://doi.org/10.1080/1461670X.2017.1279980

Koller, V. (2004). Metaphor and gender in business media discourse: A critical cognitive study. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1558/GENL.V3I1.127

Krzyżanowski, M., Triandafyllidou, A., & Wodak, R. (2018). The mediatization and the politicization of the “refugee crisis” in Europe.  Journal of Immigrant & Refugee Studies, 16(1-2), 1-14. https://doi.org/10.1080/15562948.2017.1353189

Leech, G. N. (1983). Principles of pragmatics. Longman. https://doi.org/10.4324/9781315835976

Meyerhuber, S.; Reiser, H., & Scharer, M. (Eds.) (2019). Theme-centered interaction in higher education. A didactic approach for sustainable and living learning. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-01048-5

Mills, S. (2011). Discursive approaches to politeness and impoliteness. In Linguistic Politeness Research Group (Ed.), Discursive approaches to politeness, (pp. 19-56). https://doi.org/10.1515/9783110238679.19

Nikunen, K. (2015). Politics of irony as emerging sensibility of anti-immigrant debate. In R. Andreassen, & K. Vitus (Eds.), Affectivity and race: Studies from Nordic contexts (pp. 21-41). Ashgate.

Nikunen, K. (2019). Media solidarities: Emotions, power and justice in the digital age. Sage.

Orgad, S. (2012). Media representation and the global imagination. Polity Press.

Perloff, R.M. (2021). The dynamics of political communication: Media and politics in a digital age (3rd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429298851

Spencer-Oatey, H. (2007). Theories of identity and the analysis of face. Journal of Pragmatics, 39(4), 639-656. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.12.004

Sousa, A., & Ivanova, A. (2012). Constructing digital rhetorical spaces in Twitter: A case-study of @BarackObama. Topics in Linguistics, “Discourse analysis in a digital world”. TIL, 9, set.2012, (pp. 46-56).

 Wodak, R. (2015). The politics of fear: What right-wing populist discourses mean. SAGE. https://doi.org/10.4135/9781446270073

Zelensky, V. (2022-2023). 21 direct addresses and speeches (Feb. 2022 - June 2023). Retrieved 28 August, 2023 from https://www.president.gov.ua/en/news/speeches