The purpose of this study was to examine the language-related difficulties encountered by undergraduate students at a Vietnamese university studying in an English-medium instruction (EMI) environment. Drawing on data from 482 second-, third-, and fourth-year students across three faculties, the study employed multiple analytical methods to investigate the specific language challenges students experienced, the variations by gender, academic year, and discipline in these challenges, the interrelationships among different types of language difficulty, and the extent to which they predicted English proficiency test scores. The findings showed that students reported difficulties across all four language skills, with writing and speaking perceived as more challenging than listening and reading. The four perceived-ease dimensions were moderately to strongly intercorrelated. Of the four dimensions, only perceived ease in listening was significantly associated with the English proficiency score (β = .228, p = .016). These findings highlight the need for sustained language support from the first year and throughout students’ subsequent EMI studies. Ongoing collaboration between language and content teachers is also essential to address students’ linguistic needs more effectively in EMI contexts.

Aizawa, I., Rose, H., Thompson, G., & Curle, S. (2023). Beyond the threshold: Exploring English language proficiency, linguistic challenges, and academic language skills of Japanese students in an English medium instruction programme. Language Teaching Research, 27(4), 837 – 861. https:/doi.org/10.1177/1362168820965510

Asanov, A. (2025). Examining EFL teachers’ assessment literacy: Factors of influence at Westminster International University in Tashkent. Journal of Linguistic and Intercultural Education, 18(1), 7–32. https://doi.org/10.29302/jolie.2025.18.1.1

Bradford, A. (2016). Toward a typology of implementation challenges facing English-medium instruction in higher education: Evidence from Japan. Journal of Studies in International Education, 20(4), 339–356. https://doi.org/10.1177/1028315316647165

Byun, K., Chu, H., Kim, M., Park, I., Kim, S., & Jung, J. (2011). English-medium teaching in Korean higher education: Policy debates and reality. Higher Education, 62, 431–449. https://doi.org/10.1007/s10734-010-9397-4

Chapple, J. (2015). Teaching in English is not necessarily the teaching of English. International Education Studies, 8(3), 1–13. https://doi.org/10.5539/ies.v8n3p1

Cho, D. W. (2012). English-medium instruction in the university context of Korea: Tradeoff between teaching outcomes and media-initiated university ranking. The Journal of Asia TEFL, 9(4), 135–163.

Chroqui, R., & Ouahidi, L. M. (2025). EMI professors’ readiness: A systematic literature review. Journal of Linguistic and Intercultural Education, 18(1). https://doi.org/10.29302/jolie.2025.18.1.3

Ciprianová, E., & Čujdíková, D. (2025). Metacognitive awareness and strategies in developing reading comprehension in a foreign language. Journal of Linguistic and Intercultural Education, 18(1), 73–91. https://doi.org/10.29302/jolie.2025.18.1.4

Cummins, J. (1979). Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters (Working Papers on Bilingualism, No. 19). Ontario Institute for Studies in Education. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED184334.pdf

Dearden, J. (2014). English as a medium of instruction: A growing global phenomenon. British Council. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/pub_E484%20EMI%20-%20Cover%20option_3%20FINAL_Web.pdf

Evans, S., & Morrison, B. (2011). The student experience of English-medium higher education in Hong Kong. Language and Education, 25(2), 147–162. https://doi.org/10.1080/09500782.2011.553287

Fornell, C., & Larcker, D. F. (1981). Evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error. Journal of Marketing Research, 18(1), 39–50. https://doi.org/10.1177/002224378101800104

Galloway, N., & Ruegg, R. (2020). The provision of student support on English medium instruction programs in Japan and China. Journal of English for Academic Purposes, 45, 100846. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2020.100846

Galloway, N., & Sahan, K. (2021). An investigation into English medium instruction in higher education in Thailand and Vietnam. British Council. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/4143_Navig8_EME_HE_Thailand_Vietnam.pdf

Galloway, N., Kriukow, J., & Numajiri, T. (2017). Internationalisation, higher education and the growing demand for English: An investigation into the English medium of instruction (EMI) movement in China and Japan. British Council. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/H035%20ELTRA%20Internationalisation_HE_and%20the%20growing%20demand%20for%20English%20A4_FINAL_WEB.pdf

Government of Vietnam. (2008). Decision No. 1400/QD-TTg on “Teaching and learning foreign languages in the national education system, period 2008–2020”. https://vanban.chinhphu.vn/default.aspx?pageid=27160&docid=78437

Government of Vietnam. (2025). Decision No. 2371/QD-TTg on approving project “Making English the second language in schools for the period 2025–2035, with a vision to 2045”. https://vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&docid=215728

Hair, J. F., Black, W. C., Babin, B. J., & Anderson, R. E. (2019). Multivariate data analysis (8th ed.). Cengage.

Hamid, M. O., Nguyen, H. T. M., & Baldauf, R. B. (2013). Medium of instruction in Asia: Context, process and outcomes. Current Issues in Language Planning, 14(1), 1–15. https://doi.org/10.1080/14664208.2013.792130

Hoang, N. T., Bui, T. N., Le, D. H., & Pham, V. D. (2023). Students’ challenges on learning EMI courses at a technical university in Vietnam: An investigation from students’ voices. Proceedings of the AsiaCALL International Conference, 1, 131–151. https://www.researchgate.net/publication/369132641_Students%27_Challenges_on_Learning_EMI_Courses_at_a_Technical_University_in_Vietnam_An_Investigation_from_Students%27_Voices

Kamasak, R., Sahan, K., & Rose, H. (2021). Academic language-related challenges at an English-medium university. Journal of English for Academic Purposes, 49, Article 100945. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2020.100945

Le, D. M. (2012). English as a medium of instruction at tertiary education system in Vietnam. The Journal of Asia TEFL, 9(2), 97–122.

Le, T. T. N. (2016). Exploring students’ experiences of English medium instruction in Vietnamese universities [Doctoral dissertation, University of Newcastle]. Open Research Newcastle. https://hdl.handle.net/1959.13/1335817

Lei, J., & Hu, G. (2014). Is English-medium instruction effective in improving Chinese undergraduate students’ English competence? IRAL International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 52(2), 99–126. https://doi.org/10.1515/iral-2014-0005

Macaro, E. (2018). English medium instruction: Content and language in policy and practice. Oxford University Press.

Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J. (2018). A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching, 51(1), 36–76. https://doi.org/10.1017/S0261444817000350

Pallant, J. (2020). SPSS survival manual: A step-by-step guide to data analysis using IBM SPSS (7th ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003117452

Politburo. (2024). Conclusion No. 91-KL/TW on the implementation of fundamental and comprehensive renovation in education and training. https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/Uploads/2024/8/7/15/KL-91-BCT.pdf

Rose, H., Curle, S., Aizawa, I., & Thompson, G. (2020). What drives success in English-medium-taught courses? The interplay between language proficiency, academic skills, and motivation. Studies in Higher Education, 45(11), 2149–2161. https://doi.org/10.1080/03075079.2019.1590690

Soruç, A., Altay, M., Curle, S., & Yüksel, D. (2021). Students’ academic language-related challenges in English medium instruction: The role of English proficiency and language gain. System, 103, 102651. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102651

Sposito, V. A., Hand, M. L., & Skarpness, B. (1983). On the efficiency of using the sample kurtosis in selecting optimal estimators. Communications in Statistics—Simulation and Computation, 12(3), 265–272. https://doi.org/10.1080/03610918308812318

Tran, L. T., & Nguyen, H. T. (2018). Internationalisation of higher education in Vietnam through English medium instruction (EMI): Practices, tensions and implications for local language policies. In I. Liyanage (Ed.), Multilingual education yearbook 2018: Internationalization, stakeholders and multilingual education contexts (pp. 91–106). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-77655-2_6

Vu, N. T. T., & Burns, A. (2014). English as a medium of instruction: Challenges for Vietnamese tertiary lecturers. The Journal of Asia TEFL, 11(3), 1–31.